-
1 состоять на службе
1) General subject: serve2) Professional term: be in the service3) Official expression: be employed by (у / в)4) Makarov: serve out5) Phraseological unit: carry water forУниверсальный русско-английский словарь > состоять на службе
-
2 состоять на службе
-
3 состоять
1. (находиться, быть) beсостоять членом научного общества — be a member of a scientific society
состоять при ком-л. — be attached to smb.
состоять в должности (рд.) — occupy the post (of)
состоять на вооружении (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
его обязанности состоят в следующем — his duties include the following, his duties are as follows
правило состоит в том, что — the rule is to the effect that
значение этого события состоит в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3. (из; быть составленным, иметь в своём составе) consist (of); be made (of), include (d.) -
4 состоять состо·ять
1) (иметь в своём составе) to consist (of)2) (заключаться) to consist (in)разница состоит в том, что... — the difference is that...
3) (быть в составе) to beсостоять на действительной службе — to be / to serve on the active list
состоять при ком-л. — to be attached to smb.
-
5 состоять на военной службе
General subject: soldierУниверсальный русско-английский словарь > состоять на военной службе
-
6 состоять на государственной службе
General subject: hold government employmentУниверсальный русско-английский словарь > состоять на государственной службе
-
7 не состоять на действительной военной службе
Military: inactive dutyУниверсальный русско-английский словарь > не состоять на действительной военной службе
-
8 служить
послужить1. (дт.) serve (d.)служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully
служить искусству, науке — devote oneself, или be devoted, to the service of art, science
служить секретарём — be, или work as, a secretary
3. (чем-л.; быть, являться) be (smth.) serve (as smth.)служить примером — (дт., для) be an example (for); (рд.) exemplify (d.)
служить признаком (рд.) — serve as a sigh, или an indication (of), be a sign (of), indicate (d.)
служить доказательством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
это послужило причиной неудачи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
эта комната служит ему для занятий, эта комната служит ему кабинетом — this room serves him for a study
5. (без доп.; быть полезным) be in use, do one's dutyэто пальто служит ему два года — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
6. тк. несов. (вн.) церк. serve (d.); officiate (d.)служить обедню — say* / celebrate the mass
♢
служить и нашим и вашим — run* with the hare and hunt with the hounds -
9 послужить
без доп.
1) (кому-л./чему-л.) serve
2) (кем-л.) (состоять на службе)
serve, act, work (as)
3) (чем-л.) (быть, являться)
be (smth.), serve (as)* * ** * * -
10 служить
без доп.
1) (кому-л./чему-л.) serve
2) (кем-л.) (состоять на службе)
serve, act, work (as)
3) (чем-л.) (быть, являться)
be (smth.), serve (as)
4) (чем-л.; для чего-л.); только несовер. (иметь своим назначением)
be used (for); serve/do (for)* * ** * *(кому-л./чему-л.) serve* * *beginurelastpersistservework -
11 мафия
сущ.преступление, связанное с деятельностью мафии — Mafia-related crime
-
12 работать
усе́рдно рабо́тать — work hard, work with zeal / diligence; work tooth and nail идиом.
рабо́тать за четверы́х — do the work of four
рабо́тать по ноча́м — work nights; (о занятиях, письменных трудах) burn the midnight oil идиом.
рабо́тать вёслами — ply the oars
рабо́тать в две [три] сме́ны — work in two [three] shifts
рабо́тать над кни́гой — work on a book
над э́тим мы рабо́таем — we are working at / on it
2) ( состоять на службе) work; be employedрабо́тать на заво́де — work at a factory
рабо́тать у́стным перево́дчиком — work as an interpreter
рабо́тать по на́йму — work for hire
рабо́тать подённо — work by the day
рабо́тать сверхуро́чно — work overtime
рабо́тать сде́льно — do piece-work
3) (о машине и т.п.) work, run; operateне рабо́тать (быть испорченным) — not work, be out of order
телефо́н не рабо́тает — the telephone doesn't work [is out of order]
4) (об организации, магазине и т.п.) be openбиблиоте́ка рабо́тает до 5 часо́в — the library is open till 5 o'clock
кружо́к рабо́тает уже́ четы́ре го́да — the circle has been going for four years
••рабо́тать над собо́й — (try to) improve oneself
вре́мя рабо́тает на нас — time is on our side
кто не рабо́тает, тот не ест — he who does not work, neither shall he eat
-
13 служить
несов. - служи́ть, сов. - послужи́ть1) (кем-л и без доп.; состоять на службе) serve (as smb), work (as smb); act (as smb)служи́ть секретарём — be [work as] a secretary
2) воен. serveслужи́ть во фло́те — serve in the Navy
служи́ть в а́рмии — serve in the Army
3) (дт.; отдавать свой труд, посвящать себя кому-чему-л) serve (d)служи́ть кому́-л ве́рой и пра́вдой — serve smb faithfully
служи́ть це́ли — serve a purpose [-s]
служи́ть иску́сству [нау́ке] — devote oneself [be devoted] to the service of art [science]
4) (чем-л; быть, являться) be (smth), serve (as smth)служи́ть приме́ром (дт., для) — be an example (for); (рд.) exemplify (d)
служи́ть при́знаком (рд.) — serve as a sigh [an indication] (of), be a sign (of), indicate (d)
служи́ть доказа́тельством (рд.) — serve as proof / evidence (of)
э́то послужи́ло причи́ной неуда́чи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure
5) тк. несов. (для; тв.; иметь своим назначением) be used (for); serve (as), serve the purpose (of)э́та ко́мната слу́жит ему́ для заня́тий [кабине́том] — this room serves him for a study
для чего́ слу́жит э́та програ́мма? — what is the purpose of this program?
6) ( использоваться) be in useэ́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years
э́ти сапоги́ хорошо́ послужи́ли — these boots have stood a good deal of wear
э́та маши́на ещё послу́жит — this car is still fit for use
7) тк. несов. церк. (вн.) serve (d); officiate (d)служи́ть обе́дню — say / celebrate the mass
8) тк. несов. ( о собаке) sit up and beg••служи́ть и на́шим и ва́шим — ≈ run with the hare and hunt with the hounds
чем могу́ служи́ть? — what can I do for you?, how can I help [be of service] to you?
-
14 послужить
несовер. - служить; совер. - послужитьбез доп.1) (кому-л./чему-л.)2) (кем-л.)serve, act, work (as); be3) (чем-л.)(быть, являться)be (smth.), serve (as) -
15 служить
несовер. - служить; совер. - послужитьбез доп.1) (кому-л./чему-л.)2) (кем-л.)serve, act, work (as); be3) (чем-л.)(быть, являться)be (smth.), serve (as)4) (чем-л.; для чего-л.); только несовер.be used (for); serve/do (for)5) ( быть полезным)be in use, do one's duty6) только несовер.; церк. serve, officiate7) только несовер. (о собаке)••служить и вашим и нашим —to run with the hare and hunt with the hounds, to serve two masters, to work for both sides
-
16 служба
ж.1. service, workискать службу — look for work, или for a job
идти на службу — go* to work
принимать кого-л. на службу — employ smb., take* smb. on
быть на службе у кого-л. — be in smb.'s service
поставить что-л. на службу (дт.) — place smth. in / at the service (of)
строевая служба воен. — service with troops
2. (специальная область работы, учреждение):служба пути ж.-д. — track maintenance
служба движения — ж.-д. train service; ав., мор. traffic management
служба связи воен. — signal service; communication service
3. церк. (divine) service♢
сослужить кому-л. службу — stand* smb. in good steadне в службу, а в дружбу погов. — out of friendship, as a favour
-
17 работать
несовер.; без доп.
1) work
2) be, work as
3) (над чем-л.) work at/on
4) (с кем-л.); (воспитывать) teach
5) (на кого-л.)
work (for), work for the benefit (of); be on smb.'s side, be working in smb.'s favour перен.
6) (чем-л.; действовать чем-л.)
use, handle; work (with); wield (инструментом)* * ** * *(трудиться, состоять где-л. на службе) work* * *behavedogolucubrateoperaterunwork -
18 работать
несовер.; без доп.1) (трудиться, состоять где-л. на службе)work; function2) (кем-л.); (выполнять обязанности кого-л.)be, work as3) (над чем-л.) work at/on4) (с кем-л.); (воспитывать) teach, train5) (на кого-л.)work (for), work for the benefit (of); be on smb.'s side, be working in smb.'s favour перен.6) (чем-л.; действовать чем-л.)use, handle; work (with); wield (инструментом)7) (о механизмах, агрегатах) operate, work, run, goне работать (о машине, механизме и т.п.) — to be inoperative/inactive
Привод барабана работает плавно.— The drum drive runs smoothly.
8) (на чем-л.; действовать с помощью тех или иных материалов)work (on), operate (on), use, run (on)function, operate10) labo(u)r, toil11) (быть в действии, быть открытым)be open; operate, work•••
См. также в других словарях:
состоять на службе — См … Словарь синонимов
СОСТОЯТЬ — состою, состоишь. пов. нет, несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого чего н., иметь кого что н. в своем составе. «В старое, дореволюционное время, в условиях капитализма интеллигенция состояла прежде всего из людей имущих классов, –… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯТЬ — из чего, быть составлену, заключать в себе составные части, и слагаться из них. Чернозем состоит из перегноя, в смеси с землями. Полное суждение состоит из трех частей: из общего данного, из приложения его и из заключения. Остов состоит из костей … Толковый словарь Даля
Состоять — несов. неперех. 1. Быть составленным из кого либо, чего либо, иметь в своем составе кого либо, что либо. отт. Представлять собою что либо. 2. Иметь своим содержанием что либо, заключаться в чем либо. 3. Быть в составе, являться членом (какой либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
числиться на службе — См … Словарь синонимов
находиться на службе — состоять на службе, нести службу, числиться на службе, служить, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
служить — Услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. Определиться (поступить, наниматься) на службу. Служить верой и… … Словарь синонимов
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью … Википедия
состоя́ть — стою, стоишь; несов. 1. из кого чего. Быть составленным из кого , чего л., иметь в своем составе кого , что л. Квартира состоит из двух комнат. Семья состоит из четырех человек. □ Через час подали ужин, состоявший из винегрета, холодной телятины … Малый академический словарь
Данилов, Дмитрий Петрович — Дмитрий Петрович Данилов Дата рождения 1789 год(1789) Дата смерти 18 мая 1871(1871 05 18) Принадлежность … Википедия